1
00:00:12,000 --> 00:00:13,439
- سلام
- سلام

2
00:00:13,800 --> 00:00:16,399
من کمی زود هستم، اشکالی ندارد؟

3
00:00:17,080 --> 00:00:18,399
نه اصلا.

4
00:00:29,480 --> 00:00:30,759
خیر

5
00:00:31,960 --> 00:00:35,359
در اتاق انتظار منتظر بمانید.
من برای شما می آیم

6
00:01:35,760 --> 00:01:39,959
در درمان

7
00:01:40,320 --> 00:01:44,239
لئونورا و دیمین،
پنجشنبه 17 دسامبر 2015، ساعت 5 بعد از ظهر

8
00:01:46,880 --> 00:01:48,119
خب؟

9
00:01:49,520 --> 00:01:51,039
چطوری؟

10
00:01:51,320 --> 00:01:52,519
خوب

11
00:01:54,240 --> 00:01:55,639
کمی بی قرار به نظر می رسید.

12
00:01:57,600 --> 00:01:58,959
دیمین نمیاد

13
00:02:00,400 --> 00:02:01,919
او یک قرار ملاقات دارد.

14
00:02:03,240 --> 00:02:06,119
اما نگران نباشید
ظاهرا ما دوباره با هم هستیم

15
00:02:07,680 --> 00:02:10,079
او می داند که من اینجا هستم، او از من خواست که بیایم.

16
00:02:10,759 --> 00:02:12,879
من به او می گویم که در مورد چه چیزی صحبت می کنیم.

17
00:02:15,760 --> 00:02:17,999
باید بهت بگم که حس کردم..

18
00:02:19,280 --> 00:02:21,479
این احمقانه است، می دانم، اما ...

19
00:02:21,960 --> 00:02:23,719
وقتی از من خواستی صبر کنم

20
00:02:24,000 --> 00:02:26,319
نشستم و فکر کردم و...

21
00:02:29,840 --> 00:02:32,199
تعجب کردم
اگر برخی از بیماران را بهتر می بینید.

22
00:02:32,320 --> 00:02:33,919
- زیباتر؟
- از ما خوشگلتر

23
00:02:34,280 --> 00:02:36,079
راحت تر، جالب تر.

24
00:02:36,760 --> 00:02:38,359
بیمارانی که بیشتر دوستشان دارید.

25
00:02:38,560 --> 00:02:40,599
من اینجا نیستم که بیمارانم را دوست داشته باشم.

26
00:02:41,240 --> 00:02:43,959
شما فکر می کنید من از برخی بیماران خوشم می آید
بیشتر از دیگران؟

27
00:02:45,320 --> 00:02:46,839
من می دانم که ما آسان نیستیم.

28
00:02:49,080 --> 00:02:52,959
چگونه توصیف می کنید
بیمار که شما هستید؟

29
00:02:58,160 --> 00:02:59,959
آزار دهنده، توهین آمیز...

30
00:03:00,800 --> 00:03:02,119
غیر قابل تحمل

31
00:03:02,186 --> 00:03:05,800
اگه میتونستی تغییر بدی چه جوریه
آیا دوست دارید بیمار باشید؟

32
00:03:05,800 --> 00:03:08,039
شاید این تو هستی که من دوست دارم تغییر کنم.

33
00:03:09,680 --> 00:03:12,119
- منو عوض کن چطوری؟
- من نمی دانم.

34
00:03:12,840 --> 00:03:14,399
بیشتر شبیه برد پیت.

35
00:03:16,360 --> 00:03:19,199
این خیلی سوال است، اما من اهمیتی نمی‌دهم.

36
00:03:19,520 --> 00:03:23,879
واکنش دکتر برد پیت چه خواهد بود
اگر زودتر رسیدی؟

37
00:03:24,000 --> 00:03:26,119
چه کسی می گوید من او را برای درمان می بینم؟

38
00:03:28,560 --> 00:03:32,719
او مرا مجبور نمی کرد منتظر بمانم
مثل یک بچه بیرون از دفتر مدیر.

39
00:03:33,160 --> 00:03:35,239
شما آن را به عنوان مجازات در نظر گرفتید؟

40
00:03:39,680 --> 00:03:41,959
به من بگویید هفته شما چگونه بوده است.

41
00:03:45,960 --> 00:03:47,199
خوب

42
00:03:49,760 --> 00:03:54,119
گفتی که "ظاهرا"
شما دوباره با هم هستید

43
00:03:54,240 --> 00:03:56,279
منظورت از "ظاهرا" چی بود؟

44
00:03:56,880 --> 00:03:59,279
- این همان چیزی است که من گفتم، "ظاهرا"؟
- بله.

45
00:04:00,760 --> 00:04:02,199
نه، همه چیز خوب است

46
00:04:03,720 --> 00:04:06,679
او با یکی از سبزها ملاقات می کند
از شورای پاریس،

47
00:04:06,800 --> 00:04:08,559
که ممکن است به او علاقه مند باشد ...

48
00:04:08,920 --> 00:04:10,159
شیک

49
00:04:11,200 --> 00:04:12,959
بلوک نسیم مبتنی بر گیاه.

50
00:04:13,360 --> 00:04:15,879
شما در مورد آن خیلی مطمئن به نظر نمی رسید.

51
00:04:20,519 --> 00:04:22,399
میدونی دیشب چی گفت؟

52
00:04:23,760 --> 00:04:25,319
او گفت که ...

53
00:04:25,720 --> 00:04:28,759
باید خودم بیام
چون حرف زدن برای من خوب است

54
00:04:29,400 --> 00:04:32,039
این دیمین جدید است:
"صحبت کردن برای شما مفید است."

55
00:04:32,840 --> 00:04:35,559
او را برگردانده ای
به یک دیمین فوق حساس

56
00:04:36,040 --> 00:04:37,759
فراتر از وحشیانه ترین رویاهای شما

57
00:04:38,640 --> 00:04:40,799
امروز صبح او غیرقابل تحمل بود.

58
00:04:41,560 --> 00:04:43,999
تو با اون بلوز قشنگ به نظر میای

59
00:04:44,120 --> 00:04:46,919
«اگر مجبوری دیر کار کن،
رابین را در رختخواب خواهم گذاشت.»

60
00:04:47,600 --> 00:04:48,839
یه پدر خوب

61
00:04:50,960 --> 00:04:54,839
بعد از هفته گذشته ادامه دادیم
طبق معمول، و در یک تخت خوابید.

62
00:04:54,960 --> 00:04:56,559
بعد شب بعد...

63
00:04:57,600 --> 00:04:59,599
پس از خاموش کردن چراغ،

64
00:04:59,880 --> 00:05:02,799
او از من پرسید
با این صدای واقعا لطیف...

65
00:05:04,040 --> 00:05:05,919
"آیا با من عشق ورزی می کنی؟"

66
00:05:08,360 --> 00:05:10,079
درخواست اجازه.

67
00:05:13,000 --> 00:05:16,079
بعد شروع کرد به نوازش من
بوسیدن من،

68
00:05:16,200 --> 00:05:19,799
مدام می پرسید که آیا دوست دارم
کاری که او انجام می داد. خسته کننده بود!

69
00:05:21,080 --> 00:05:22,599
خسته کننده و مزخرف!

70
00:05:23,800 --> 00:05:25,879
پس از آن او ...

71
00:05:26,360 --> 00:05:29,759
من را در آغوش گرفت
مثل بچه ای در آغوش مادرش

72
00:05:30,600 --> 00:05:33,359
و شروع کرد به زمزمه کردن
"لئو، من تو را دوست دارم."

73
00:05:33,480 --> 00:05:35,319
این باعث شد که من بخواهم خرخر کنم!

74
00:05:36,040 --> 00:05:37,479
چرا؟

75
00:05:39,960 --> 00:05:41,559
من نمی دانم. اینطوری بود..

76
00:05:43,160 --> 00:05:44,359
پس...؟

77
00:05:46,840 --> 00:05:49,559
آن همه لطافت
سرتاسر سرم می چکید

78
00:05:50,360 --> 00:05:55,039
شما آن را بدتر از تماس گرفتن پیدا می کنید
چیزهای وحشتناک مانند یک دروغگو یا پارانوئید؟

79
00:05:55,160 --> 00:05:56,719
بله خیلی بدتر

80
00:05:57,520 --> 00:05:59,679
لطافت و رابطه جنسی با هم نیستند.

81
00:06:02,400 --> 00:06:06,639
باید حیوانی باشد.
حتی در بدترین زمان ها هم این را داشتیم.

82
00:06:06,760 --> 00:06:07,959
سکس؟

83
00:06:10,240 --> 00:06:13,719
من هرگز نتوانستم به دوست دخترم بگویم
کاری که من و دیمین در رختخواب انجام دادیم.

84
00:06:14,320 --> 00:06:17,079
آنها به پلیس زنگ می زدند!

85
00:06:17,440 --> 00:06:19,359
الان خیلی بد است.

86
00:06:20,240 --> 00:06:21,679
و تقصیر توست

87
00:06:22,040 --> 00:06:23,199
- تقصیر منه؟
- بله.

88
00:06:23,320 --> 00:06:26,079
چیزهایی در مورد صمیمیت
او را خلع سلاح کرده است.

89
00:06:26,840 --> 00:06:28,199
خلع سلاح؟

90
00:06:28,560 --> 00:06:29,679
منظورت چیه؟

91
00:06:29,920 --> 00:06:31,919
منظورم این است که او حتی نگران نبود

92
00:06:32,040 --> 00:06:36,039
وقتی به او گفتم باید برگردم
برای کار امشب بعد از این جلسه.

93
00:06:36,720 --> 00:06:38,359
چرا؟ آیا او باید داشته باشد؟

94
00:06:43,240 --> 00:06:45,039
او همان دیمین نیست.

95
00:06:47,800 --> 00:06:51,319
این شما نبودید که مطالبه گر بودید؟
توجه بیشتر، مهربانی بیشتر؟

96
00:06:51,440 --> 00:06:52,959
مهربانی؟ خیر

97
00:06:53,640 --> 00:06:54,999
من از این کلمه متنفرم

98
00:06:55,960 --> 00:06:57,399
مهربانی است...

99
00:06:58,200 --> 00:07:00,359
آنچه از کودکان می خواهید باشند

100
00:07:06,960 --> 00:07:08,599
آیا گردنبند من را دوست دارید؟

101
00:07:11,520 --> 00:07:12,799
هدیه بود.

102
00:07:13,880 --> 00:07:15,719
از چه کسی؟ دیمین؟

103
00:07:15,840 --> 00:07:16,799
خیر

104
00:07:17,960 --> 00:07:19,919
- از کی؟
- بنیامین

105
00:07:21,400 --> 00:07:22,679
رئیس من

106
00:07:25,440 --> 00:07:29,759
دیمین فکر می کند که در یک سفر کاری است.
در واقع، او بعد از این من را می گیرد.

107
00:07:30,440 --> 00:07:33,479
- ما به دفتر نمی رویم.
- کجا میری؟

108
00:07:34,040 --> 00:07:36,199
چه کسی می داند که شب چه خواهد آورد؟

109
00:07:37,800 --> 00:07:39,479
شام با رئیست؟

110
00:07:39,600 --> 00:07:42,359
شاید شام باشد، اما به همین جا ختم نمی شود.

111
00:07:43,160 --> 00:07:45,759
ما کاری را که باید انجام دهیم انجام خواهیم داد.
اجتناب ناپذیر است

112
00:07:46,640 --> 00:07:48,639
اومدی اینجا تا جلوت رو بگیرم؟

113
00:07:49,000 --> 00:07:51,159
می توانید امتحان کنید، کار نمی کند.

114
00:07:52,480 --> 00:07:54,519
پس چرا اومدی؟

115
00:07:55,800 --> 00:07:58,559
احساس بدی داشتم
اگر به تو فرصت نمی دادم

116
00:08:02,000 --> 00:08:03,879
وقتی این ایده به ذهنم رسید،

117
00:08:04,000 --> 00:08:07,399
مثل شمارش معکوس یک بمب ساعتی بود
آغاز شده بود.

118
00:08:08,800 --> 00:08:10,039
چه کسی آن را راه اندازی کرد؟

119
00:08:10,200 --> 00:08:11,879
جنس مزخرف

120
00:08:14,760 --> 00:08:15,839
داشتم دوش می گرفتم

121
00:08:15,960 --> 00:08:20,039
هیچ وقت اینقدر عجله نداشتم
دوش گرفتن بعد از رابطه جنسی با دیمین

122
00:08:21,280 --> 00:08:22,839
و من متوجه شدم که ...

123
00:08:23,760 --> 00:08:26,039
اتفاق می افتاد
بین من و بنیامین

124
00:08:29,400 --> 00:08:30,839
دارم سعی میکنم بفهمم

125
00:08:30,960 --> 00:08:33,959
پس میخوای دیمین رو تنبیه کنی

126
00:08:34,240 --> 00:08:36,279
به دلیل "سکس مزخرف"

127
00:08:37,000 --> 00:08:41,199
یا به خاطر مهربانی جدید
او به شما نشان می دهد؟

128
00:08:44,960 --> 00:08:46,439
چرا دارم انجامش میدم؟

129
00:08:47,360 --> 00:08:49,599
چرا من به همین کار ادامه می دهم؟

130
00:08:50,120 --> 00:08:52,759
ما به همین کار ادامه می دهیم

131
00:08:52,960 --> 00:08:54,959
یا چون ما آن را دوست داریم

132
00:08:55,600 --> 00:08:59,319
یا چون نمی توانیم جلوی خودمان را بگیریم،
ما زندانی آن هستیم

133
00:09:01,840 --> 00:09:03,959
خیلی دیر است، او دیری نخواهد آمد.

134
00:09:04,400 --> 00:09:05,439
سازمان بهداشت جهانی؟

135
00:09:05,680 --> 00:09:06,839
بنیامین.

136
00:09:10,480 --> 00:09:13,239
شما در مورد بمب ساعتی صحبت کردید.

137
00:09:13,360 --> 00:09:15,319
بیان بی اهمیت نیست

138
00:09:15,680 --> 00:09:19,239
تلاش میکنی
ازدواج خود را پویا کنید؟

139
00:09:19,360 --> 00:09:20,719
منفجرش کنم؟

140
00:09:21,320 --> 00:09:23,359
شاید این عبارت را بد انتخاب کردم.

141
00:09:23,480 --> 00:09:27,239
نه خیلی خوب انتخاب شد
این تعبیری بود که به تو رسید.

142
00:09:27,560 --> 00:09:31,399
مثل زمانی که مرا سرزنش کردی
برای "خلع سلاح" دیمین.

143
00:09:32,480 --> 00:09:36,519
چه کسی را می خواهید مجازات کنید؟
من، تو، دیمین، هر دوی شما؟

144
00:09:40,640 --> 00:09:42,759
- بنیامین رو دوست داری؟
- نه

145
00:09:43,040 --> 00:09:44,239
او یک دنس است

146
00:09:45,240 --> 00:09:47,559
- اما من خیلی ...
- پس...؟

147
00:09:51,560 --> 00:09:53,439
خیلی باید خودم را فراموش کنم

148
00:09:56,920 --> 00:10:00,159
گفتی تو بچگی اضافه وزن داشتی.

149
00:10:00,800 --> 00:10:01,999
بله.

150
00:10:02,760 --> 00:10:04,839
من فکر می کنم ما باید در مورد آن صحبت کنیم.

151
00:10:09,080 --> 00:10:10,799
من چاق نبودم

152
00:10:11,960 --> 00:10:13,359
فقط چاق

153
00:10:15,120 --> 00:10:17,359
چاق خانواده ام خواهرم است.

154
00:10:19,040 --> 00:10:20,959
این یک شوخی است، او یک بمب جنسی است!

155
00:10:21,320 --> 00:10:22,359
یکی دیگه

156
00:10:25,840 --> 00:10:27,119
بله.

157
00:10:29,280 --> 00:10:31,079
باید عباراتم را عوض کنم.

158
00:10:31,200 --> 00:10:33,639
نه، برعکس،
آنها خوب انتخاب شده اند

159
00:10:33,880 --> 00:10:35,519
امروز با دیدنت،

160
00:10:35,760 --> 00:10:40,159
باورش خیلی سخته
که تو بچه اضافه وزنی بودی

161
00:10:41,240 --> 00:10:44,439
مثل اینکه پاک کردی
اون دختر کوچولو

162
00:10:47,880 --> 00:10:50,599
تصمیم گرفتم از خوردن دست بکشم
وقتی پدرم فوت کرد

163
00:10:51,680 --> 00:10:52,999
یک شب.

164
00:10:54,680 --> 00:10:56,119
بیست کیلو کم کردم

165
00:10:58,200 --> 00:11:00,399
این تنها چیزی بود که می توانستم کنترل کنم،

166
00:11:00,520 --> 00:11:01,839
بنابراین گاهی اوقات من می خورم ...

167
00:11:02,320 --> 00:11:04,919
فقط یک سیب یا یک کراکر در تمام روز.

168
00:11:05,680 --> 00:11:09,239
میتونستم احساس کنم شکمم داره کوچک میشه
روی خودش حلقه می زند

169
00:11:11,600 --> 00:11:14,359
این احساس سرگیجه فوق العاده را به من داد.

170
00:11:19,240 --> 00:11:20,959
به چی فکر میکنی؟

171
00:11:24,000 --> 00:11:25,239
هیچی.

172
00:11:28,600 --> 00:11:29,799
به من بگو

173
00:11:32,800 --> 00:11:34,399
درباره بابام

174
00:11:40,600 --> 00:11:42,279
او پدر بزرگی بود.

175
00:11:42,480 --> 00:11:44,319
جذاب من او را می پرستم.

176
00:11:52,080 --> 00:11:53,719
کمی بیشتر بگو

177
00:11:55,120 --> 00:11:56,639
همین کافی است.

178
00:11:58,560 --> 00:11:59,799
و مادرت؟

179
00:12:00,280 --> 00:12:01,719
مادرم مرده

180
00:12:03,480 --> 00:12:04,599
این یک شوخی است.

181
00:12:04,920 --> 00:12:07,159
آه، یک شوخی! یه شوخی دیگه

182
00:12:07,920 --> 00:12:12,959
پدرم در سیزده سالگی فوت کرد،
و من آرزو داشتم که ای کاش او بود.

183
00:12:14,960 --> 00:12:17,639
نامادری سیندرلا،
آن مادر من است

184
00:12:17,760 --> 00:12:21,319
و خواهرم
دریزلا خواهر ناتنی است.

185
00:12:24,920 --> 00:12:26,999
یک بار پدر و مادرم ...

186
00:12:27,800 --> 00:12:30,959
از ایتالیا برگشت
با دو لباس زیبا

187
00:12:32,880 --> 00:12:36,239
یک آبی برای من
و یک نارنجی برای آگاته، خواهرم.

188
00:12:37,600 --> 00:12:40,679
مال من البته مناسب نبود و ...

189
00:12:42,040 --> 00:12:46,559
خواهر من برای او خیلی بزرگ بود
و من را بسیار مناسب می کرد.

190
00:12:48,400 --> 00:12:49,759
اما نه.

191
00:12:51,200 --> 00:12:53,679
او گفت که می خواهد نگه دارد
نارنجی،

192
00:12:53,800 --> 00:12:56,439
که تقصیر او نبود من چاق بودم.

193
00:12:56,560 --> 00:12:58,159
مامانم دخالت کرد.

194
00:12:59,680 --> 00:13:02,039
و خواهرم تمام شد
به طرف من پرتاب می کند،

195
00:13:02,160 --> 00:13:03,999
گفت: "بگیر،
ای گاو چاق!»

196
00:13:06,080 --> 00:13:07,719
شروع کردم به گریه کردن.

197
00:13:07,920 --> 00:13:10,519
و مامانم عصبانی شد

198
00:13:12,800 --> 00:13:14,759
گفت: چرا گریه می کنی؟

199
00:13:15,640 --> 00:13:17,719
"باید از خواهرت تشکر کنی."

200
00:13:20,160 --> 00:13:22,919
آن شب صدای دعوای پدر و مادرم را شنیدم.

201
00:13:24,520 --> 00:13:28,839
پدرم از مادرم پرسید که چرا این کار را نکرده است
دوتا لباس نارنجی خریدم

202
00:13:29,920 --> 00:13:33,599
او گفت: "اگر برایش یک نارنجی می گرفتم،
او شبیه...»

203
00:13:34,240 --> 00:13:38,039
بقیه را نشنیدم، اما خرج کردم
تمام شب به این فکر می کردم که چه چیزی بود

204
00:13:39,160 --> 00:13:40,679
من شبیه چه چیزی بودم؟

205
00:13:41,640 --> 00:13:44,319
کدو تنبل بزرگ؟

206
00:13:45,720 --> 00:13:48,719
توپ ساحلی؟ بالون هوای گرم؟

207
00:13:50,840 --> 00:13:54,279
با پدرت حرف زدی
در مورد چیزی که شنیدی؟

208
00:13:56,280 --> 00:13:58,199
زمان هیچ وقت مناسب نبود.

209
00:13:59,400 --> 00:14:01,679
می توانستی با مادرت صحبت کنی.

210
00:14:04,440 --> 00:14:05,719
نه واقعا.

211
00:14:07,680 --> 00:14:09,479
او می گفت من آن را درست کردم.

212
00:14:10,720 --> 00:14:14,199
او راهی پیدا کرده بود
تا من را متقاعد کند که تصورش را کرده بودم.

213
00:14:17,600 --> 00:14:20,919
تخیل عالی داشتم،
او مرا خانم فیبر صدا کرد.

214
00:14:21,040 --> 00:14:22,719
همه جور چیزایی درست کردم

215
00:14:24,720 --> 00:14:26,399
خواهرم داشت...

216
00:14:28,080 --> 00:14:29,719
یک دفتر نوشتن انگلیسی

217
00:14:30,960 --> 00:14:34,999
یک هفته بود می آمد
در تعطیلات بهاری مدارس

218
00:14:35,440 --> 00:14:37,439
من در آن زمان هنوز چاق بودم.

219
00:14:38,560 --> 00:14:41,959
روزی که داشت سکه می کرد، به من گفت:

220
00:14:42,720 --> 00:14:44,519
"بیا با او شوخی کنیم.

221
00:14:44,800 --> 00:14:47,919
شما روی سکوی ایستگاه منتظر بمانید
و وانمود کن که من هستم.»

222
00:14:48,040 --> 00:14:51,999
او یک تکه کارت به من داد
با نام او الیور بود.

223
00:14:52,960 --> 00:14:55,879
و... کمی از هم جدا ایستاد،

224
00:14:56,000 --> 00:14:59,319
چند متر دورتر،
تا ببیند او را دوست دارد یا نه

225
00:15:00,040 --> 00:15:03,119
به هر حال ناز بود
بنابراین می دانستم خواهرم او را دوست دارد،

226
00:15:03,240 --> 00:15:07,279
و من وانمود کردم که او هستم
در حالی که کمی قدم زدیم.

227
00:15:08,240 --> 00:15:11,439
انگلیسی خیلی بد صحبت می کند.

228
00:15:11,560 --> 00:15:13,399
سپس او ناگهان ظاهر شد

229
00:15:13,640 --> 00:15:16,839
و گفت: "من آگاته هستم. او خواهر من است."

230
00:15:17,480 --> 00:15:19,679
او کاملاً غافلگیر شده بود.

231
00:15:21,320 --> 00:15:23,639
و من احساس کردم...

232
00:15:24,440 --> 00:15:25,799
تحقیر شده

233
00:15:30,840 --> 00:15:34,639
اکنون به آن فکر می کنم
هنوزم باعث میشه از شرم سرخ بشم

234
00:15:36,520 --> 00:15:38,519
او گفت: این یک شوخی بود.

235
00:15:40,080 --> 00:15:42,319
سالها طول کشید تا بفهمم.

236
00:15:44,000 --> 00:15:45,559
آنچه او می خواست

237
00:15:46,360 --> 00:15:48,319
برای دیدن آرامش در چهره او بود

238
00:15:48,440 --> 00:15:51,519
وقتی فهمید رفیق قلمی اش اوست
و نه من،

239
00:15:51,800 --> 00:15:53,079
چرب

240
00:15:55,840 --> 00:15:57,079
خنده دار، ها؟

241
00:15:57,200 --> 00:15:58,399
اوه، بله.

242
00:16:00,280 --> 00:16:04,439
اما من انتقامم را گرفتم. او را پیدا کردم
سالها بعد و مغزش را به هم ریخت!

243
00:16:07,800 --> 00:16:11,079
به خواهرم گفتم
و او گفت که اهمیتی نمی دهد.

244
00:16:11,200 --> 00:16:13,519
گفتم: «واقعاً؟
خب بهم گفت...

245
00:16:13,720 --> 00:16:16,439
"که بوی ماهی می دادی
و او تو را رها کرد.»

246
00:16:16,720 --> 00:16:18,519
- این درست بود؟
- نه

247
00:16:19,240 --> 00:16:21,439
بنابراین شما این نمره را در رختخواب تسویه کردید.

248
00:16:24,320 --> 00:16:25,359
دقیقا.

249
00:16:25,480 --> 00:16:28,479
همانطور که با دیمین انجام خواهید داد
با همخوابی با بنیامین

250
00:16:33,160 --> 00:16:35,679
سیزده ساله بودی که پدرت فوت کرد؟

251
00:16:37,040 --> 00:16:38,399
بله.

252
00:16:44,280 --> 00:16:46,479
او پدر بزرگی بود، او ...

253
00:16:48,760 --> 00:16:50,279
با ملاحظه

254
00:16:52,440 --> 00:16:54,239
اگر دیر از سر کار به خانه می رسید

255
00:16:54,360 --> 00:16:58,079
او به اتاق های ما آمده بود
برای بوسیدن پلک هایمان

256
00:17:02,400 --> 00:17:03,599
گاهی اوقات بیدار می شدم.

257
00:17:04,480 --> 00:17:06,598
من بوی افترشیو او را حس می کردم.

258
00:17:07,640 --> 00:17:12,439
دستش را لای موهایم می کشید
و زمزمه کن که او مرا دوست دارد.

259
00:17:13,960 --> 00:17:15,279
او بود...

260
00:17:16,120 --> 00:17:17,919
لطیف و مهربان

261
00:17:20,839 --> 00:17:23,239
وقتی دیمین مهربان است
شما را عصبانی می کند

262
00:17:25,079 --> 00:17:28,039
گفتی حالت را بد می کند
وقتی عشقش را ابراز می کند

263
00:17:28,600 --> 00:17:31,999
می ترسی
وقتی مردم احساسات لطیف را ابراز می کنند،

264
00:17:32,120 --> 00:17:33,799
مثل دیمین جدید؟

265
00:17:34,840 --> 00:17:37,959
آیا می ترسی که آنها ناپدید شوند،
که خواهند مرد،

266
00:17:38,080 --> 00:17:39,439
مثل پدرت؟

267
00:17:42,000 --> 00:17:44,039
شاید به همین دلیل است که شما دیمین را تحریک می کنید،

268
00:17:44,160 --> 00:17:47,039
پس مجبور نیستی تحمل کنی
شخص دیگری ناپدید می شود

269
00:17:47,160 --> 00:17:49,159
شما موقعیت ها را ایجاد می کنید

270
00:17:49,400 --> 00:17:53,519
که سمت تاریک او را برمی انگیزد،
بد کردنش

271
00:17:53,640 --> 00:17:55,599
چرا من جذب آن شدم؟

272
00:17:55,960 --> 00:17:59,839
وقتی موقعیت های تنش ایجاد می کنید،
استدلال های خشونت آمیز،

273
00:17:59,960 --> 00:18:01,199
کمتر عذاب میکشی...

274
00:18:01,600 --> 00:18:04,279
کمتر رنج می بری
از ناپدید شدن و مرگ

275
00:18:04,520 --> 00:18:06,599
این ذهن است که خود را فریب می دهد.

276
00:18:06,720 --> 00:18:09,079
این راهی برای کنترل ماندن است،

277
00:18:09,200 --> 00:18:13,759
برگرداندن غم و درد شما
به عنوان یک کودک به چیز دیگری.

278
00:18:15,280 --> 00:18:19,039
احساس امنیت بیشتری می کنید
با خشونت و بی رحمی

279
00:18:19,360 --> 00:18:24,279
بنابراین شما تحریک می کنید
این خشونت و بی رحمی

280
00:18:24,520 --> 00:18:25,639
از جمله در رابطه جنسی.

281
00:18:25,760 --> 00:18:28,599
اینها مکانیسم های ناخودآگاه هستند.

282
00:18:30,080 --> 00:18:34,279
شاید به همین دلیل است که نمی توانید تحمل کنید
دیمین جدید او شما را در معرض خطر قرار می دهد.

283
00:18:35,920 --> 00:18:36,959
تسلیم او؟

284
00:18:37,080 --> 00:18:38,359
عشق او.

285
00:18:47,360 --> 00:18:49,639
او به زودی اینجا خواهد بود، چه کار کنم؟

286
00:18:50,120 --> 00:18:52,559
شما مجوز من را می خواهید
با او بخوابم؟

287
00:18:52,680 --> 00:18:54,839
می خواهم به من بگویید که ...

288
00:18:55,600 --> 00:18:56,919
آنقدرها هم بد نیست

289
00:18:57,040 --> 00:18:58,839
شاید هم باشد.

290
00:19:01,280 --> 00:19:03,919
فکر میکنی دیمین
آیا قادر خواهد بود مرا ببخشد؟

291
00:19:04,120 --> 00:19:05,359
این به دیمین بستگی دارد.

292
00:19:05,600 --> 00:19:09,039
سوال واقعی
این است که آیا خودت را می بخشی

293
00:19:10,320 --> 00:19:12,919
از شما می خواهم با او صحبت کنید و توضیح دهید.

294
00:19:13,960 --> 00:19:15,439
توضیح بده چیه؟

295
00:19:16,080 --> 00:19:17,359
که...

296
00:19:18,560 --> 00:19:22,959
که نمی توانم جلوی آن را بگیرم، که دیوانه هستم.
این همه چیز در مورد پدرم

297
00:19:23,080 --> 00:19:24,239
خیر

298
00:19:24,720 --> 00:19:26,999
آیا می توانید خودتان را ببخشید؟

299
00:19:28,280 --> 00:19:29,919
من همیشه خودم را می بخشم.

300
00:19:32,040 --> 00:19:33,599
هر کاری می کنم.

301
00:19:35,040 --> 00:19:36,519
من یه روش دارم

302
00:19:37,880 --> 00:19:39,639
وقتی به رختخواب می روم،

303
00:19:40,560 --> 00:19:43,639
چشمانم را می بندم
و به سادگی از فکر کردن به آن دست بردارید.

304
00:19:45,000 --> 00:19:46,279
و کار می کند.

305
00:19:46,760 --> 00:19:49,119
من خودم را می بخشم، بدون سرزنش.

306
00:19:49,240 --> 00:19:51,679
- بدون سرزنش؟
- بدون شرط!

307
00:19:54,880 --> 00:19:56,799
فکر می کنی من می خواهم خودم را تنبیه کنم؟

308
00:20:00,800 --> 00:20:03,399
این شما بودید که شمارش معکوس را شروع کردید.

309
00:20:03,520 --> 00:20:08,439
داستان شما در مورد بمب مرا به یاد می آورد
از تعریف هیچکاک از تعلیق.

310
00:20:08,880 --> 00:20:13,079
در تراس یک کافه
دو شخصیت وجود دارد،

311
00:20:13,840 --> 00:20:15,879
نشستن پشت یک میز

312
00:20:16,480 --> 00:20:18,599
و زیر میز یک بمب وجود دارد.

313
00:20:19,560 --> 00:20:20,679
آنها نمی دانند.

314
00:20:21,440 --> 00:20:23,879
اما ما مخاطبان
بدانید که بمبی وجود دارد

315
00:20:24,280 --> 00:20:29,319
برای آنها این یک لحظه عادی است،
اما برای ما فوق العاده تنش است.

316
00:20:30,160 --> 00:20:33,959
این بسیار خطرناک است، ما نمی دانیم
زمانی که بمب ممکن است منفجر شود

317
00:20:34,400 --> 00:20:35,559
این تعلیق است.

318
00:20:36,080 --> 00:20:37,999
این یک سوال دیدگاه است؟

319
00:20:38,240 --> 00:20:39,519
درسته

320
00:20:41,320 --> 00:20:44,039
-دیگه نمیخوای سر میز باشی؟
- نه

321
00:20:44,160 --> 00:20:48,279
چون خیلی زجر کشیدی
وقتی همه چیز با پدرت منفجر شد

322
00:20:50,480 --> 00:20:53,559
- پس چی، من می خوام بمب باشم؟
- دقیقا.

323
00:20:53,680 --> 00:20:55,999
برای کنترل اوضاع.

324
00:20:57,000 --> 00:21:00,879
بمب واقعی مرگ پدرت بود
وقتی جوان بودی

325
00:21:01,640 --> 00:21:03,439
و برای اینکه دوباره رنج نکشید

326
00:21:03,560 --> 00:21:06,599
درد مرتبط با آن ضربه،

327
00:21:06,880 --> 00:21:08,599
شما بمب های خود را تنظیم می کنید

328
00:21:09,320 --> 00:21:13,399
و به دیگران صدمه می زنی، گاهی خودت.

329
00:21:13,520 --> 00:21:15,999
فکر میکنی با بنیامین همخوابی

330
00:21:16,120 --> 00:21:20,639
دیمین را به شما پس خواهد داد
که با شما بدرفتاری می کند، شما را آزار می دهد،

331
00:21:20,760 --> 00:21:22,399
از شما سوء استفاده می کند

332
00:21:24,560 --> 00:21:27,759
چه چیزی را دوست ندارید
وقتی بهت میگه دوستت داره؟

333
00:21:27,880 --> 00:21:30,399
این عشق نیست...

334
00:21:32,280 --> 00:21:34,719
این ضعف است، غیر قابل تحمل است.

335
00:21:34,960 --> 00:21:39,479
پس وقتی او شما را آزار می دهد عشق است،
شما را دنبال می کند و شما را ضبط می کند؟

336
00:21:39,600 --> 00:21:42,679
نه! تو گفتی!
از همین روان رنجوری ناشی می شود.

337
00:21:42,800 --> 00:21:44,559
ترس از رها شدن.

338
00:21:44,760 --> 00:21:47,399
پس چه زمانی عشق او برای شما مناسب است؟

339
00:21:53,320 --> 00:21:54,639
من نمی دانم.

340
00:21:56,760 --> 00:21:57,959
و شما؟

341
00:21:58,280 --> 00:22:00,079
کی خودت را دوست داری؟

342
00:22:32,160 --> 00:22:33,439
متشکرم.

343
00:22:46,880 --> 00:22:50,279
<i>سلام، این دیمین جینری است.
پیام بگذارید.</i>

344
00:22:51,160 --> 00:22:52,479
بله، من هستم.

345
00:22:57,640 --> 00:23:00,479
نه، مهم نیست،
فقط میخواستم صداتو بشنوم


